Quereinsteiger is helping people find their place in the world of work – and may even be the key to revitalising a country’s workforce.